Pratiques et Techniques de la Plaisance

Les règles d’édition de l’OHI

La publication S-57 de l’OHI (S-57 de l’OHI) constitue la Norme de l’OHI pour le transfert de données hydrographiques numériques. Cette norme est à utiliser pour l’échange des données hydrographiques numériques entre Services hydrographiques, ainsi que pour la diffusion des données hydrographiques aux fabricants, aux navigateurs et aux autres utilisateurs de données (par exemple, les organisations de gestion de l’environnement). Elle a été conçue de façon à ce que le transfert de toutes formes de données hydrographiques s’effectue de manière uniforme et cohérente.

• On fait apparaître, les données des objets présents sur une carte ENC (S-57 et S-63) par un clic droit sur le point de carte à explorer. A noter que les Navionics, non reconnues comme S-57, ne montrent pas ces objets. Les CM93, quoique partiellement acceptées au format S-57, montreront leurs objets, par un clic droit. Les CM93 affichent des objets supplémentaires non reconnus par l’OHI. L’outil CARIS les indique.

• Les objets sont définis par un acronyme de 6 lettres. ils s’écrivent toujours en majuscule. A ces objets, se rattachent des attributs, écrits également en acronymes majuscules de 6 lettres. l’OHI défini les conditions de rattachement d’un attribut à un objet
• Les attributs s’éclatent en données présentées par un index chiffré, se rapportant à un tableau dans le catalogue. Exemple partiel :
  • L’objet “M_SREL” Survey reliability (Zone dans laquelle une évaluation uniforme de la fiabilité des données de l’enquête source existe.)
    • l’attribut “SCVAL1” Minimum Value : 1 (la plus grande échelle utilisée pour la conception de la carte. ici 1:7500)
    • l’attribut “SUREND” End date of the survey. (dernière date de contrôle de la carte)
    • l’attribut “INFORM” Texte informatif sur la nature de l’objet. Pour cet objet “M_SREL” : (Turkish Chart Plan D 3131, en fait le nom de la carte en anglais)
    • l’attribut “NINFOM” équivalent de INFORM, dans la langue du pays éditeur de la carte. ici, en turc

Syntaxe du catalogue S-57 de l’OHI

9 objets recensés sur cette zone

• Objet “LIGHTS” 36 17.6784 N 038 09.1923 E Rouge Flashing portée 6 milles

• Objet “LNDMRK” 36 17.6784 N 038 09.1923 E
  • Attribut CATLMK détail de l’attribut (17) = Tower
  • Attribut CONVIS détail de l’attribut (1) = visually conspicuous
  • Attribut FUNCTN détail de l’attribut (33) = light support : supporting a light
  • Attribut NATCON détail de l’attribut (2) = concreted : made of sand and gravel that is united by cement

• Objet “M_NSYS” Navigational system of marks
  • Attribut MARSYS détail de l’attribut (1) = IALA A : navigational aids conform to the International Association of Lighthouse Authorities

• Objet “M_QUAL” Quality of data
  • Attribut CATZOC détail de l’attribut (3) = Quality of data Controlled, systematic survey achieving similar depth but lesser position accuracy less than ZOC A2 and using a modern survey echosounder, but no sonar or mechanical sweep system.

• Objet “CTNARE” Caution area
  • Attribut INFORM détail de l’attribut en anglais =As there might be marine farms near the coastal zones mariners should be careful.
  • Attribut NINFOM détail de l’attribut en turc = Sahile yakın kısımlarda balık çiftlikleri olabileceğinden dikkatli bulunulmalıdır.
• Objet “SEAARE” Sea area/named water area
  • Attribut NOBJNM détail de l’attribut = Object name in national language : Akdeniz
  • Attribut OBJNAM détail de l’attribut = Object name en anglais : Mediterranean Sea
• Objet “M_COVR” Coverage
  • Attribut CATCOV détail de l’attribut (1) = coverage available : continuous coverage of spatial objects is available within this area.

• Objet “DEPARE” Depth Area
  • Attribut détail de l’attribut = 0 m - 10 m : données entre 1 et 10 m

• L’objet “M_SREL” Survey reliability
  • l’attribut “SCVAL1” Minimum Value : 1 (la plus grande échelle utilisée pour la conception de la carte. ici 1:7500)
  • l’attribut “SUREND” End date of the survey. (dernière date de contrôle de la carte)
  • l’attribut “INFORM” Texte informatif sur la nature de l’objet. Pour cet objet “M_SREL” : (Turkish Chart Plan D 3131, en fait le nom de la carte en anglais)
  • l’attribut “NINFOM” équivalent de INFORM, dans la langue du pays éditeur de la carte. ici, en turc

Les outils pour décrypter le catalogue S-57 de l’OHI

• Le très ésotérique bulletin officiel de l’IHO/OHI, à ce lien : Bulletins de codage de l’édition 3.1 de la S-57
• Un tableur au format XLS est proposé par ce lien : ukho.gov.uk/Defence/AML/Documents
  • Il fait apparaître 258 objets, qui combinés à 473 attributs et à leurs options donneront 8.114 combinaisons
• Plus simple à ce lien : IHO S-57 ENC Object and attributs catalogue un base de donnée avec deux tables, pour les objets et les attributs
• Plus complets, et permettant des combinaisons entre objets et attribut , à ce lien : CARIS S-57 ENC object catalogue

Interpréter le catalogue S-57 avec l’outil CARIS

L’écran CARIS présente 3 colonnes : à gauche, une colonne montrant l’index des acronymes. Ils pourront afficher les acronymes des objets ou ceux des attributs La colonne du milieux permet, une sélection alphabétique des acronymes par objet. Pour cet exemple, la lettre « B » Dans la colonne des acronyme apparaissent les objets classés par ordre alphabétiques. Dans la sélection des « B », l’objet “BCNLAT” que nous souhaitons explorer. C’est un lien En cliquant ce lien, sa description et les attributs qui lui sont liés apparaissent Parmi ces attributs proposés, COLOUR. C’est aussi un lien.

• En cliquant le lien COLOUR, nous faisons apparaître dans la colonne de droite, la nature et les options de l’attribut COLOUR
  • parmi ces options la lettre index du détail de l’attribut
    • pour cet exemple un objet BNCLAT attribut COLOUR (4), correspondra à un balise latérale verte

• A l’inverse, une recherche depuis un acronyme d’attribut permettra de retrouver tous les objets auquel cet attribut est relié

s/y Laorana février 2015