Une hypothèse à vérifier :
Zygrib importe les fichiers grib avec le suffixe BZ2. Xygrib avec le sufixe grb2
Sans doute NOe ne lit-il que les Bz2. En renommant les fichiers de xygrib de grb2 en bz2, ça peut marcher.
J’ai essayé avec Scannav, ça marche
A tester avec Noe