En attendant une réponse à votre satisfaction, je vous suggère de partir du code source et de compiler l’application sur votre OS 32 bits (https://github.com/opengribs/XyGrib / https://github.com/opengribs/XyGrib...).

Pour info, pour l’installation de XyGrib sur les Raspberry Pi, il est également pour l’instant nécessaire de compiler à partir du code source).