Pratiques et Techniques en Plaisance | Imprimer | Fermer la fenêtre
Chap 10 : Les apports essentiels du XIXe siècle - Dernier chapitre de l’histoire de la navigation de F.Marguet est édité pour le web 3 janvier 2015 12:03, par yvesDle texte est un peu pénible à lire
On a beaucoup tourné autour de ces problèmes. La conclusion a été de respecter la création intellectuelle de Marguet tout en adaptant (au minimum) pour un affichage contemporain (== page web) et en s’autorisant très peu de travail de mise en page pour faire ressortir une structure de texte propre à ne pas assoupir le lecteur (ça c’est le boulot de Yoruk, excellent)
Et, le résultat étant déjà une entorse au texte initial nous avons publié, en même temps que chaque chapitre, le facsimilé du chapitre (là, y a pas plus fidèle au texte de 1934) et aussi le résultat de l’OCR en y maintenant la pagination de 1934. Ainsi l’index (qui est de Marguet, avec la pagination de 1934) permet de retrouver la page (1934) et le chapitre (2014). C’est pas d’un très grand confort mais la perspective de remanier entièrement l’index a provoqué une chute de bras.
Pour répondre à ton attente, les pdf ocr-isés sont un document structuré en chapitre, à la mode de 1934.
Rassembler tous les pdf ocr-isés en un seul est trivial et rapide à réaliser. Y adjoindre des bookmarks pour retrouver la structure en chapitre l’est tout autant. Ajouter ce qu’il faut aux bookmark pour retrouver les pages d’origine (et donc utiliser encore moins lentement l’index) est d’un fastiieux, répéter 320 fois une opération pas très créative ...
Je préférerai consacrer ce temps à publier la (seule) table des matières de l’hydrographie du père Fournier (un classique du 17è siècle)
Je n’ai pas vu ce que le résultat donne avec un « livre électronique », est-ce utilisable ?