Pratiques et Techniques de la Plaisance

Accueil du site > Forum technique > Electronique, instruments -forum- > Centrale Nav /Ecran multifonction > définition du mot anglais CPA pour le module AIS de OpenCPN

Poster un message en réponse à : définition du mot anglais CPA pour le module AIS de OpenCPN le 18 novembre 2012 17:37

Bonjour Je travaille sur la mise à jour de la dernière version du tutoriel ‘’TutopenCPN’’, et je bloque sur le CPA (module AIS) ‘’Closed Point of Approch’’ pour les anglophones. Il s’agit en fait d’une projection de deux trajectoires, et du calcul de leur point d’impact, s’ils ne changent pas de trajectoire. Le traducteur en français de OpenCPN nous indique : ‘’Calcul du point d’abordage le plus proche’’ ce qui n’est pas inexact, mais manque de concision… Je souhaiterais que la définition prenne en compte (...)

Revoir en entier l'article auquel je réponds ...

S'identifier pour s'abonner par mail

Inscrit aux forum vous pourriez transmettre cette page à un ami plaisancier

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessous l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

[Connexion] [[s'inscrire]] [[mot de passe oublié ?]]