De retour,
Je ne connais rien de l’organisation et des procédures du projet OPenCPN.
Ce que je peux vous proposer c’est de recenser et regrouper les demandes afférentes à la gestion des routes, d’en faire une synthèse exploitable (sous forme de micro cahier des charges) et après approbation de votre part, de rédiger un document en anglais (il y aura certainement besoin d’un ou plusieurs correcteurs) qui pourrait être soumis au projet OpenCPN par les voies prévues.

La collecte des besoins peut être faite par les moyens que vous préférerez (un fil sur ce site, un cloud, ou au pire directement sur mon mail privé). L’important est qu’il n’y ait qu’un seul canal de communication et que chacun puisse être informé de ce qui a été communiqué (ce qui place le mail privé en toute dernière position).

Je pense que vous utilisez déjà des outils d’échange pour ce type d’opération. Il n’est certainement pas utile de réinventer le monde et, si ce n’est pas trop compliqué, je pourrais me mettre au niveau en quelques jours ou semaines.

Merci de m’indiquer à minima quels sont les habitudes d’OpenCPN sur l’expression d’in besoins et son suivi.