Pour l’anecdote : leur manuel parle de consistance « Mayonnaise » et « beurre de cacahouétes » : les expressions US consacrées dans le métier sont « Monkey shit » et "Bear shit’....

Ca ne doit pas être dans le dictionnaire...