Ce n’est pas le Saint-Esprit, mais tout simplement les impulsions de pression du carter du moteur 2 temps qui sont utilisées pour faire mouvoir la membrane de la pompe, avec un ressort antagoniste.

La pompe d’un Johnson 8 CV se présente comme ça (plusieurs modèles) et il existe des kits de réparation.