Bonsoir
Je n’arrive pas à reconstituer le bug que vous signalez. Je me souviens l’avoir lu sur d’anciennes versions OpenCPN, correspondant à un avertissement de danger dans un affichage restreint.
A tout hasard, sans connaître votre niveau je joins une copie d’écran montrant les principaux réglages d’affichage des OeSENC.
Les autres paramètres se règlent à partir de :

• Options => Cartes => Vectorielles => Affichage/Texte des cartes/Détails/style graphique
• Options => Affichage => Pondération de la quantité de détail/niveau de zoom.

Par ailleurs, pour faire apparaitre la nature des objets sur la carte, il suffit de faire un clic droit et de demander l’affichage de la liste des objets par un clic gauche…
Si vous coincez, merci de me faire parvenir une copie d’écran de votre problème, ainsi que le lieu, j’irai voir avec ma configuration (W10 + OpenCPN 5.2.4)
Cordialement, Michel