Les problèmes semblent maintenant résolus et il existe une version « officielle » téléchargeable sur Google Play, pour une somme modique (aux environs de 10 euro)
Mais il existe aussi une version « Open Source » gratuite, téléchargeable ici (prendre le second lien, le premier ne fonctionne pas) :

http://www.cruisersforum.com/forums/f134/free-android-opencpn-new-download-location-opencpnce-help-needed-153613.html

Petits inconvénients : c’est en anglais et pour les futures mises à jour, il faudra télécharger la nouvelle version, ça ne se fera pas automatiquement