Je pense que vous parlez de la pompe à eau brute.
Je ne suis pas certain que le joint torique à la place du ressort soit d’origine. Certains remplacent en effet le ressort en acier d’un joint courant par ce type de joint pour éviter la corrosion d’un ressort non inox, mais c’est moins efficace. C’est d’ailleurs inutile sur le joint côté huile.
Les joints d’origine sont abordables. Si les joints ont déjà été remplacés, l’arbre est peut-être marqué et il faudrait le resurfacer.