Au sujet de la dernière mise à jour proposée par Cruiser Association, elle concerne surtout le 1er alinéa de leurs notes en fin de dossier : http://www.cruising.org.uk/node/22634

• 1. For instance, it appears that many motor boats under 12m may not be affected. We are asking questions of the Greek authorities to clarify these anomalies, also to define and suggest criteria for « permanently based ».

• 1. Par exemple, il semble que de nombreux bateaux à moteur de moins de 12m ne peuvent pas être affectés. Nous posons des questions aux autorités grecques pour clarifier ces anomalies, et, également de définir et de proposer des critères pour « basé en permanence ».

Ils ne nous apprennent pas grand-chose que nous sachions déjà, le lièvre était déjà levé ici depuis une semaine. Ils confirment nos doutes. Reste a savoir ce que les anglais entendent par ‘’clarifier des anomalies’’. Cette tournure de phrase semble bizarre…

Michel