Il est vraisemblable que le joint a rétréci ou durci en vieillissant et n’assure plus l’étanchéité : dans un joint torique, normalement seule l’élasticité du caoutchouc assure l’étanchéité, pas le serrage.
Par contre, un joint torique n’est pas normalement utilisé avec un collet battu, mais un joint plat...

 ?