La photo 1 montre bien la pompe à eau de mer :

La pompe de la photo semble avoir pas mal vécu et le couvercle est monté à l’envers (soit par erreur soit volontairement retourné parce qu’il était usé et que le rendement de la pompe s’en ressentait).

Pour info, il existe un couvercle de remplacement avec joint torique et vis moletées qui permet d’intervenir rapidement et sans outils :
http://www.speedseal.com/Pages/tech...