Peux tu préciser si le fichier grib reçu de cette façon est une image ou un fichier numérique grib habituel à décoder ?

Si le fichier Grib reçu par météofax est l’ image d’un trait de côte (carte) avec les flèches « vent », alors il faut probablement géo-référencer cette image (comme on le fait pour une image de carte scannée) pour la superposer à la carte dans OpenCpn. Cela paraît lourd ....