Pour les problèmes de système d’exploitation... Ce n’est pas mon domaine d’expertise favori. Effectivement Vista aurai des problèmes avec OpenCPN (à moins que ce soit le contraire)...
Pour la cartographie, et les explications simples et claires vous avez ici des solutions :
http://www.plaisance-pratique.com/c...
http://www.plaisance-pratique.com/c...

Et si vous pouvez patienter un peu, nous sommes en train de refondre tout çà dans la cadre de la dernière évolution de OpenCPN

Michel