Très brièvement : à la sortie du transfo d’isolement on ne met pas la terre sur le neutre car il n’y a ni phase ni neutre à la sortie d’un transfo d’isolement dont la sortie est symétrique.

C’est l’inverse qui se passe : le fait de mettre la terre du bord sur une des sorties du transfo va transformer cette sorties en neutre et l’autre en phase.