« il faudrait installer son propre disjoncteur, sur le quai ??? »

Oui, si le 230V du quai est vraiment trop douteux, c’est ce qu’il faudrait faire pour être réellement à l’abri

D’ailleurs c’est ce que font les ouvrier qui travaillent sur des chantiers mobiles, et cela ne coûte pas beaucoup plus cher qu’un différentiel « domestique », entre 50 et 100€ : au choix 10 ou 30 mA et 16A de coupure

http://www.ceba-fr.com/accueil-cata...

Les divers choix ici : http://www.ceba-fr.com/accueil-cata...

En remplaçant la prise « chantier » (en bleu sur la photo) par son équivalent « Hubbel - nautique habituel » on a sans aucun bricolage une protection sérieuse.