L’ABYC H33 (Diesel fuel tanks) est on ne peut plus claire :

33.13.6 The tank vent pipe shall have provision to minimize the intake of water without
restricting the continuous release of vapor