La définition de l’écran de mon portable ne me permet pas de discerner les détails du câblage mais précédemment “Michel56 5 septembre 15:15” évoque un inter (bi-polaire j’espère) pour choisir WIND ou GPS comme source de donnée NMEA mais je n’arrive pas à voir cet inverseur sur le plan proposé.

On peu supposer que les sources NMEA (wind ou gps) sont en différentiels (donc strictement conforme à la norme), sur deux fils généralement notés Rx+ et Rx- (mais ça peut aussi être Tx+ et Tx- selon l’endroit où on se place).
Le câblage de ces deux sources via l’inverseur/sélecteur bi-polaire et vers un adaptateur RS232-USB se fera en mode dégradé (le monde qui tombe en marche, souvent) puisque le port COM est en RS232 et non en différentiel (ça serait du RS422 ou 432).
Il faudra tatonner, en raccordant directement (== sans l’inverseur) une des sources NMEA (GPS ou WIND) : il faudra raccorder le bon conducteur (souvent noté + comme dans Rx+ ou Tx+) à la broche de réception du port COM et l’autre conducteur (souvent noté - comme dans Rx- ou Tx-) à la broche « signal ground » (improprement désignée GND ou masse). Le raccord sera concluant si le logiciel openCPN derrière le port USB de l’adaptateur COM-USB voit les données NMEA, sinon il faudra inverser Rx+ et Rx-.
Il faut ensuite faire la même manip avec l’autre source de NMEA et alors on pourra ajouter l’inverseur/sélecteur dans le montage.

Les URL vers le site de Francis Fustier sont une aide utile et pour ceux qui lisent l’anglais la doc du shipmodul auquel il se réfère (en la traduisant ) est encore plus utile, les arcanes du raccordement d’un différentiel (type RS422-432) vers un « niveau de tension » (type RS232) y sont parfaitement expliquées/détaillées, c’est pour moi une référence.

Penser aussi que certains voltmètres (dont mon Fluke à moi avec écran LCD) sont une aide précieuse pour distinguer une source NMEA d’un consommateur NMEA ou pour distinguer une source active d’une source muette (éteinte ) : branché entre les deux fils Rx+ et Rx- on voit clairement le LCD bagoter lorsqu’on est raccordé à une source active. Mais sans doute à valider d’abord, il y a sans doute des voltmètres qui n’ont pas ce comportement.