Je ne connais pas de moyen simple pour « additionner » le secteur fourni par la prise de quai et la sortie d’un onduleur..., d’autant qu’il existe des règlements ENEDIS interdisant la réinjection de tensions sur le réseau.

Par ailleurs un onduleur 10 kW alimenté par des batteries 12 V, c’est quand même 1 000 A à tirer soit des câbles monstrueux.

Je ne suis d’ailleurs pas certain qu’un tel onduleur existe ! Ces puissances se trouvent sur des onduleurs pour installation photovoltaïques, mais ils sont alimentés en continu sous 300 à 800 V et coûtent plusieurs milliers d’€ !

Ne serait-il pas plus simple d’alimenter votre découpeur avec un groupe électrogène ? Un groupe de chantier à essence se trouve dans ces puissances (5-8 KW) pour 500 à 600 €...