Attention, vous vous aventurez sur un terrain miné…

Changer un pack de batteries vieux de 16 ans n’est pas du tout innocent…
Il est probable que vos batteries d’origine étaient de technologie NiCd si conformes à la notice.

Les batteries NiCd, comme les batteries au plomb acceptent une charge à tension constante et autorégulent la fin de charge si la tension est bien réglée.

Les fabricants d’appareils ou de chargeurs de l’époque ne se prenaient pas la tête et prévoyaient une charge à tension constante, avec peu de risques liés à une surcharge si on oubliait les batteries en charge.

Avec la technologie NiMH, on est sur un tout autre domaine : ces batteries doivent être chargées à courant constant (en général entre C/10 et C/5). La fin de charge est détectée par une baisse rapide et faible de la tension aux bornes de la batterie (environ 5 à 10 mV pour un élément). La valeur de la tension en fin de charge varie avec la température et le fabricant. Environ 1,41 V à 20°C... Voir graphe joint.
Une solution alternative utilisée sur des chargeurs rapides est la mesure directe de la température de la batterie. On arrête la charge quand la batterie a chauffé d’une certaine valeur (souvent 15 à 20°C) : en effet, pendant la charge, l’énergie fournie est absorbée par la réaction chimique de régénération et la batterie chauffe peu ; à la fin de la charge l’énergie réchauffe la batterie

Si la charge n’est pas arrêtée et au contraire poursuivie, la batterie va donc s’échauffer fortement (au point de devenir impossible à toucher). Sa durée de vie sera très fortement diminuée.

Ce point n’est pas toujours clairement mis en avant par les fabricants de batterie (normal, ils vous en vendront d’autres pour remplacer celles qui auront eu un trépas prématuré…).

En résumé, un chargeur pour batterie NiCd ne doit jamais être utilisé pour des NiMH. L’inverse est possible sans risque, mais la charge ne sera probablement pas complète.

Il est difficile de limiter la charge par la durée car le courant de charge varie sur un chargeur à tension constante et la capacité restante au début de la charge est inconnue...

A votre place, je chercherais des NiCd, on en trouve encore, par exemple les Cadnica de Panasonic, justement pour cette raison.

Merci à l’Union Européenne qui a banni les NiCd car le cadmium est proscrit...