Pas totalement clair, à mon avis il y a tout ce qu’il faut pour se raccorder directrement au miniplex :

• le ’plotter intégré’ NSE 12 (aka écran multifonctions) , dites vous, dispose d’une sortie NMEA, c.a.d soit d’une sortie électrique deux fils différentiels RS 422 (c’est l’option conforme à la norme, la doc d’install confirme ce RS22 page 15, et évoque le coté bi-directionnel emission-réception de ce port) qui se branche sans problème sur le miniplex, soit d’une version dégradée de la sortie (ça se fait trop souvent, c’est l’option conforme au « marché ») avec un seul fil de signalisation (parfois noté TxD) sur laquelle le signal est relatif au 0V de signalisation ou de l’alim (souvent noté GND). Là encore ça se branche sans problème sur le miniplex. Les phrases NMEA que verra le miniplex seront celle émises par le NSE, ce dernier re-émet-t-il les phrases qu’il reçoit de l’AIS externe (sans doute raccordé en simnet), je ne sais. La page 18 de la doc d’install montre qu’on récupère ce NMEA in et out sur le connecteur marqué VEDIO IN avec un cordon éclaté (voir aussi page 35). De plus ce port NMEA est configurable, c’est caché page 67 du manuel d’install, on peut configurer la vitesse (préférez 38400) et les phrases NMEA produites (elles sont toutes ’off’ par défaut, voir aussi page 81). La mauvaise nouvelle c’est que la page 81 annonce que les phrases AIS ne sont re-émise (bridged) depuis le simnet. You are dead, jim !
• vous évoquez la sortie RS232 de l’AIS Simrad (et une liaison série-USB), il semble donc que cet AIS (référence à préciser) soit distinct du NSE auquel il se raccorde en ... à préciser (simnet semble-t-il) Si vous pouvez accéder à la sortie RSR232 de l’AIS, pourquoi ne pas la raccorder elle aussi, et directement, au miniplex et laisser à ce dernier le soin de re-émettre (en UDP) les phrases AIxxx sur le port ethernet vers OpenCPN. Inutile donc d’utiliser un convertisseur RS232-USB, le miniplex fera l’affaire

Voila, toute la doc est sur le site www.simrad-yachting.com