Les commentaires de Nevermind m’ont poussé à relire la doc shipmodul et y chercher toute occurence du mot ’SeaTalk’.
C’est bien en input seulement sur le miniplex-2 (de ST vers NMEA), y a plein de référence (dont page 28) et surtout - page 31 - a liste des datagrammes ST qui sont traduit : VLW est bien produite, en plus de DBT, MWV, VHW, RMC et HDG (si bien sur les instruments ST les produisent)

Et bien sur entre temps (== depuis que j’ai acheté mon miniplex-2) il y a un ’3’ qui est sorti, et qui est bidirectionnel ST-NMEA, lui.