En me promenant, un peu, sur PTP, je retrouve ce bijou, merci.

Negofol s’affirme méridional, personnellement, je le suis devenu, après une longue période d’adoption en Bretagne...
Du coup, en piochant un peu sur Internet, je retrouve cette critique, de Jan Fennis, sur cet ouvrage : https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf... , dont j’extrais :

• Notez, d’abord, que la grande majorité des termes techniques était d’origine levantine, et, précisant que ce vocabulaire emprunte essentiellement à la langue provençale, elle-même dérivée du latin et empruntant des mots à d’autres idiomes maritimes.
• Il conclut en indiquant que la langue française n’a assimilé qu’un nombre très restreint de termes de marine levantins. « Le seul vocabulaire maritime français est celui du Ponant, car le vocabulaire maritime du Levant est occitan ».

Michel, à Riposto