J’ai un petit doute : je pense que le réseau de Trinidad et Tobago est au standard américain.

Aux USA, on n’utilise pas le triphasé pour les clients résidentiels. Par contre, on utilise une connection de type “split phase” permettant de fournir à la fois du 120 V et du 240 V : le transfo (souvent sur le poteau pour les particuliers) utilise une seule phase du réseau triphasé moyenne tension, mais a deux sorties 120 V qui additionnées font 240 V. (voir schéma : le « neutre » est généré localement)
Le split phase est comparable au courant biphasé (ne pas confondre avec le courant diphasé qui est en quadrature, donc déphasé de 90° au lieu de 180°).

Le 120 V est utilisé pour les appareils mobiles et l’éclairage (en fait tous les appareils avec une fiche à deux broches plates) et le 240 V pour les appareils fixes (chauffage, machine à laver, gros climatiseur,...)

Les branchements résidentiels n’ont donc pas de connection triphasée, je ne pense pas que les prises de quai en soient équipées.

C’est donc normal que ça marche (même si c’est du 60 Hz) si c’est câblé comme indiqué ci-dessus.