Puisque tu as un câble inox à disposition, amha, je prendrais.

Si norseman dispo, vas-y (mais je ne connais pas cet embout, dont plusieurs fils ici ou ailleurs disent du bien).
Sinon, cosses + serrage « normal » cf clôtures ou autres, selon disponibilités locales. Évidement, plusieurs dispos de serrage, pas un seul collier avec un boulon de chaque côté, mais au moins 2.

Si je pouvais, je garderai l’ancien bas étai à poste (redondance du bricolage).

En fait, je crains que ce soient les disponibilités d’approvisionnement local qui vont te dicter la solution la moins bancale ...