étanchéité mécanique par l’effet du mastic renforcé par la fibre,

Ayant été un peu formé à la plomberie à l’ancienne (plomb sur cuivre, presque plomb sur plomb), c’est cette hypothèse qui me parle le plus (pas très scientifique ça) : la filasse comprimée (et comprimable, ou ’fluable", car graissée) remplit presque tout le vide (il y en a beaucoup dans les pas de vis ancien des assemblages), autant que faire se peut, et le tout petit reste de vide (et la souplesse ?) l’est par la graisse insoluble et incontractible (euh !)
Donc, pas très scientifique