[remarque : vu aussi la réponse de fulup]

De ma vieille pratique des énormes ordinateurs des années 75 j’ai retenu ce qui suit.

D’une manière générale les blindages, et le carter métallique d’une DB9 en est un, sont prévus surtout pour raccorder l’éventuel blindage du cordon à quelque chose, ils ne sont pas prévus pour véhiculer du courant ou même pour distribuer des potentiels de référence, ils sont prévu uniquement pour « écranter » correctement le condutcteur

A quoi raccorder le blindage du cordon :

• au carter d’un connecteur du cordon, à une seule extrémité (ça évite les circulations de courant intempestives)
• de préférence, au carter qui est du coté ou tous les autres carters sont raccordés. OUPS, pas très facile à dire, voir la suite

En gros :

• on raccorde un boulon à une mer
• on raccorde la platine arrière du PC à ce boulon
• on raccorde les blindages des cordons au carter qui est coté platine arrière du PC
• on ne raccorde absolument rien d’autre (en terme de blindage, je veux dire)

Ainsi on a un centre d’étoile (le boulon ou la platine) auquel sont raccordé (en étoile, eh, eh) tous les blindages de tous les cordons. Les platines des équipement aux autres bouts sont flotanttes par rapport à ce boulon (y a d’ailleurs parfois un strap en interne pour laisser flotter cette platine sans la raccorder au 0V de la batterie ou au 0V de référence du signal. Ces blindages ne peuvent pas faire de boucles, réputées néfastes et/ou bruyantes
Ainsi, on évite de transformer les blindages en antenne à bruit. Du moins si ce que j’ai compris est exact, et ça c’est pas garanti.

Autre solution : on ne raccorde aucun blindage à aucun carter, ni aucune platine a aucune mer, et tout flotte, et ça tombe en marche, souvent.