qu’elle peut etre la valeur acceptable pour une continuite passable ou bonne..

Je vais répondre à coté et par analogie avec la terre à la maison : la mise à la terre (dans les schémas de mise à la terre de la maison des particuliers, en France) sert à protéger la vie des imprudents en faisant en sorte que :

1. les chassis de tous les appareils fuillards (frigo, machine à laver, douille porte ampoule en allemagne, mais pas les appareil ’double-isolation’ telles que perceuses, moulin a café, mixer ...) sont raccordé à la terre de protection de la distribution domestique (le vert-jaune)
2. la résistance de la terre de protection est suffisement faible pour que la tension entre la carcasse fuillarde et le sol humide de la salle de bain n’excède pas une tension de sécurité (48 VAC je crois), et ce pour un courant max objet du point suivant
3. le courant max (objet du 2) qui lorsqu’il fuit entre l’appareil objet du défaut et la terre un poil resistive conduirait à une tension dangereuse est fixé à 30 mA (et même 10 mA dans la SdB). Si un courant supérieur à 30 mA (donc réputé dangereux à cause de la résistance de terre du point 2)) passe par la phase de l’installation et n’en ressort pas par le neutre (car il est ressorti par la TP), un interrupteur différentiel détecte ce déséquilibre et coupe les deux conducteurs, de préférence avant même que l’humain touche aux chassis défectueux et s’endommage.

La résistance de la terre TP à domicile tourne, de mémoire, autour de 100 ohm . C’est réalisable avec soin dans des terrains assez sec et rocailleux. Dans notre environnement humide et salin il est aisé de réaliser 10 ohm ou mieux
Par contre il faut bien sur un dispositif de protection différentielle en tête de l’installation 230V à bord, que ce soit dans la borne du quai, à l’arrivé sur le bateau ou en sortie du transfo d’isolement.

Enfin, c’est comme ça que je comprend les choses.
De la doc technique existe sous forme de cahiers techniques chez Schneider (demander à gogol, régime du neutre, protection des personnes, etc.), utilisable à terre. La D.240 et suivantes ou l’AYBC et al. doivent en parler.